Σε λίγες μέρες στην Κύπρο, στο πλαίσιο του νέου εκδοτικού προγράμματος των Εκδόσεων Armida (διαθέσιμο στην Ελλάδα από τα μέσα Σεπτεμβρίου), το βιβλίο «
» *Όνειρα κατά τη διάρκεια της ανάρρωσης* (στα αραβικά: *Ahlam Fatrat al-Naqaha*) του βραβευμένου με Νόμπελ Αιγύπτιου συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ, το οποίο έχει μεταφραστεί εύστοχα στα ελληνικά ως: *Όνειρα της Τελευταίας Ανάσας*, αποτελεί το τελευταίο βιβλίο του μεγάλου Αιγύπτιου συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ, ο οποίος παραμένει μέχρι σήμερα ο μοναδικός Άραβας κάτοχος του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ουσιαστικά, αποτελεί το κύκνειο άσμα του, γραμμένο κατά τη διάρκεια μιας περιόδου της ζωής του που σημαδεύτηκε από ψυχική και σωματική αναταραχή, μετά τον σοβαρό τραυματισμό του και πριν από τον θάνατό του. Για τον λόγο αυτό, οι μελετητές του έργου του το κατατάσσουν ως «βιβλίο για τον θάνατο». Σε αυτό συμπυκνώνεται η ίδια η ουσία και το αποκορύφωμα της δημιουργικής, κοινωνικής και προσωπικής του ζωής, η οπτική του για τον κόσμο στον οποίο ζούσε, καθώς και για αυτόν που ονειρευόταν στη νεολαία του, και, φυσικά, η φιλοσοφία του, όλα αυτά αποτυπωμένα με εξαιρετικό τρόπο σε σύντομες αυτοβιογραφικές, σουρεαλιστικές και γνήσια ποιητικές μικρο-ιστορίες. Περισσότερα για το βιβλίο την Τετάρτη στον αγαπημένο μου ιστότοπο, το Fractal.gr